Jel' uključeno...? - Jeste.
Mogu proći kroz zid ali ne znam ovo staviti.
Dakle, g. Incredible, imate li tajni identnitet?
Svaki super-junak ima tajni identitet, ne znam nijednog koji ga nema.
Tko bi podnio pritisak da stalno mora biti SUPER?
Naravno da imam tajni identitet...
Ne mislite da biste me sreli ovakvu u...
u trgovini. Dajte, pa svi bi mi se smijali, zar ne?
Super-junakinje će vam uvijek pokušati otkriti svoj identitet.
Valjda dobiju još neku dodatnu snagu prilikom upoznavanja.
Mislim, mala...
ne zanima me tvoje drugo ja ili nešto slično...
Mislim... dovoljno je...
da mi kažeš da si Super Mega Ultra Turbo koka...
i više mi ne treba.
Meni je to dosta.
Dosta.
Koliko god puta spasite svijet...
uvijek se uspije ponovno naći u opasnosti.
Ponekad samo želim da ostane siguran barem na kratko, kužite?
Osjećam se k'o čistačica... Taman sam ovo počistio...
može li to ostati čisto, bar 10 minuta?
Molim vas.
Ponekad mi se sviđa obični život...
Malo relaksacije, stvaranje obitelji.
Da se smirim? Jel' se zezate?
Na vrhuncu sam karijere.
Želim se natjecati s glavnim facama.
cure... dajte... da prepustimo spašavanje svijeta muškima?
NEMA ŠANSE!!!
Nema šanse.
INCREDIBLES
Prekidamo radi važne obavijesti
U tijeku je vratolomna i smrtonosna potjera za naoružanim muškarcima.
u aveniji San Palo
IZOLIRAJ POTJERU
Taman na vrijeme.
AKTIVIRAN AUTOMATSKI PILOT
KONVERZIJA
G. Incredible! G. Incredible!
-Što je, gđo? -Moj mačak ne može sići
-Naravno, gđo. no sklonite se, jer može biti problema.
Ne, ne, vrlo je miran.
Dođi, maleni. Dođi..
CILJ SE PRIBLIŽAVA
-Hajde više. -Dođi.
-Hvala g. Incredible, opet ste nam pomogli. -Da, vi ste najbolji.
Ne, tu sam samo da pomažem.
-Pozor svim jedinicama, pljačka autobusa...
Pljačka autobusa...
imam još vremena, policajci, gospođo...
Mačiću..!
-Dvojac je spreman! -Kojeg vraga...
Koji si sad pa ti?
Ja sam Incredible-dečko!
Ne, ti si dečko iz kluba obožavatelja.
-Kako ono... Buddy! -Ja sam Incredible-dečko.
Čuj, bio sam fin, pozirao sam...
Potpisao sam svaki komadić papira...
Ne, ne, ne moraš me obučavati...
Znam sve tvoje poteze, stil borbe, apsolutno sve.
Ja sam tvoj najveći fan!
Hej! Čekaj!
Znaš...
može se mnogo reći o ženi pregledajući joj torbicu...
no izgleda da nisi to imao na umu...
Slušaj...
Elastica!
G. Incredible.
U redu je, moj je.
Naravno da je tvoj, ja sam ti ga ulovila.
Naravno, dok sam mu ja skretao pozornost.
Što sam iskoristila da izvršim svoj posao.
-Tvoj posao? -Dovoljno bi bilo "hvala".
Hvala, no nije mi potrebna pomoć!
Zar dame više nemaju prednost?
Dobro, što god da se dogodilo, jednaki smo.
Čujte, ona me je prva ulovila.
-Mogli bismo zajedno? -Ja raduim sam.
Mislim da bi trebao biti...
fleksibilniji.
Da se vidimo kasnije?
Već imam zakazano.
Ti ostani ovdje, obično kupe smeće nakon 1 sat.
-Hej, Ledenica! -Nisi li se trebao spremiti?
Još imam vremena.
Upomoć!
Mislim da ste nešto slomili.
S obzirom na situaciju, mislim da ćete mi oprostiti.
Čekaj malo.
Bomb Voyage!
G. Incredible!
I Incredible-dečko!
Incredible-dečko..?
Ne zanima li te kako sam stigao ovdje tako brzo?
-Imam ove raketne čizme. -Idi doma, kompa.
Odmah. "Mali glupan..."
Možemo popričati?
Stalno pričaš da treba biti iskren prema sebi,
ali nikad ne kažeš prema kojem svom dijelu.
Konačno sam shvatio tko sam. Ja sam tvoj mali.
Incredible-dečko!
I sada, službeno, pretjerao si kompa.
To je zato što nemam nikakve moći, jel' tako?
Nema svaki super-junak moći, znaš?
Ti ne možeš biti "super" bez njih.
Ja sam izmislio ovo, mogu letjeti! Možeš li ti?
Odleti doma, kompa ja radim sam.
"I obučen si k'o idiot!"
Kad bi mi samo dao šansu, pokazat ću ti, idem po policiju.
-Amigo, NE! -Treba mi samo sekunda, stvarno.
Ne, stani, to je bomba!
Pusti me, kvariš mi redoslijed letenja.
Moraš me pustiti! - Hoćeš li samo...
Pomažem ti! Stani! Pusti mi plašt!
Vodite ga kući i pobrinite se da mu mama sazna što je radio.
Mogu ti pomoći! Griješiš!
Poslali ste bolničare..?
Za eksploziju je kriv Bomb Voyage...
kojeg sam uhvatio prilikom pljačke.
Mogli bismo ga uhvatiti ako ga okružimo.
-Mislite, pobjegao je? -Da.
-Za to je kriv malac. -Incredible-dečko!
Nisi mi jako simpatičan!
Koliko je? Uh, kasnim. Čujte, moram na jedno mjesto.
Što ćemo s Bomb Voyageom?
Drugi put, sad moram ići.
Ne brinite se, ulovit ćemo ga. Kad tad.
Jel' kasnim?
-Jako kasnite -Kako izgledam?
Dobro, oh, maska, još nosite masku.
Vrijeme je za predstavu!
Robert Parr, uzimaš li ovu ženu za svoju suprugu?
Kasniš! Kad si me pitao imam li kasnije kakvog posla
nisam znala da ćeš zaboraviti. Mislila sam da je šala.
I bila je šala. - Malo pretjeruješ, zar ne?
Trebaš biti... fleksibilnija.
Volim te, no ako želiš da ovo uspije moraš me voljeti više od g. Incrediblea.
Znaš to, zar ne?
Uzimam.
Proglašavam vas vjenčanima.
Dok god smo živi.
-Što god da se dogodi. -Ma, daj.
Mi smo super-junaci. Što bi se moglo dogoditi?
U nevjerojatnom slijedu događaja, super-junaka tuže zbog...
spašavanja nekoga tko nije želio biti spašen.
Tužitelj...samoubojica, kojeg je g. Incredible spriječio
je podnio tužbu koju će rješavati vrhovni sud.
Moj klijent nije tražio spašavanje niti je želio da bude spašen.
A ozljeda koju je g. Incredible prouzročio u
tzv. spašavanju mu stvara užasne bolove.
-Spasio sam ti život! -Slomio si mi vrat!
Bez komentara, ovaj put.
5 dana kasnije, tužbu su podnijele žrtve željezničke nesreće...
Nevjerojatne sudske presude, vladu koštaju milijune.
I stvaraju priliku za mnoge druge tužbe protiv super-junaka širom svijeta.
Vrijeme je da njihov tajni identitet postane njihov jedini identitet.
Vrijeme im je da nam se pridruže ili odu...
-Pod visokim pritskom javnosti
i ogromnim financijskim teretom zbog gubitka niza sudskih tužbi...
vlada je tiho donijela "Program preseljenja super-junaka"
Super-junaci će biti amnestirani od odgovornosti za dosadašnja djela...
u zamjenu za obećanje da se više nikad neće baviti junaštvom.
Gdje su sada?
Žive među nama.
Obični građani, obični junaci.
Tiho i anonimno nastavljaju činiti svijet...
boljim.
Odbijeno? Odbili ste moj zahtjev?
"15 GODINA KASNIJE" -Ne razumijem, imam 4...
Žao mi je, gđo. Hogenson...
Sve vam je napisano u članku 17.
Ali platila sam to.
Oprostite, pritužbe, Bob Parr.
Zovem te radi proslave važnog događaja.
Službeno smo... se uselili.
To je krasno, draga, a zadnje 3 godine se ne računaju, jer...?
Jer sam konačno raspakirala zadnju kutiju.
Sada je službeno.
-Zašto se ne raduješ? -Čuj, draga, imam klijenta.
Ne pričaj više, spašavaj svijet i dalje.
Moram otići po slike, vidimo se večeras.
Ćao, draga. Oprostite, gdje smo stali?
Imam malu mirovinu i ako mi ne pomognete...
ne znam što ću.
OK, slušajte, želio bih vam pomoći,
ali ne mogu.
Volio bih da vam kažem da odnesete kopiju Normanu Wilkocsu...
Norman Wilkocs.
ali ne mogu...
ne mogu vam ni reći da popunite formular broj 8WW2074533...
Ne bih očekivao da će vam netko pomoći brže od toga.
Volio bih pomoći, no ne mogu ništa učiniti.
Žao mi je gospođo, znam da ste uzrujani...
Uzrujte se.
Odobrio si isplatu ove police?
Netko im je provalio u kuću...
-Njihova polica jasno pokriva... -Ne zanima me što im pokriva!
Ne pričaj mi o tome... reci mi zašto si stalno u gubitku.
Reci mi kako ispišeš ček svakom tko ti se požali preko telefona.
Jutarnja pauza je završena. Jutarnja pauza je završena.
RAVNATELJ
Drago mi je što ste došli, gđo. Parr.
O čemu se radi?
Je li Dash nešto pogriješio?
Ima nešto destruktivno u njemu.
I otvoreno me ismijava pred čitavim razredom.
Isuse -Znam da si ti.
-Stavio mi je čavle u stolcu. -Vi ste ga vidjeli?
Pa... nisam!
-U stvari nisam. -Kako onda znate da je on?
Postavio sam skrivenu kameru. Ovaj put je dolijao.
Vidite?
Zar ne vidite?
Pomaknuo se!
Ček', ček'!
Upravo tu. Baš dok ja sjedam.
Ne znam kako uspijeva.
Nema čavala na stolici prije no što se pomakao i onda odjednom!
Koincidencija? Ne bih rekao!
-Bernie. -Nemojte vi meni Bernie!
Ovo derište je krivo!
Vi i vaš sin možete ići, gđo Parr.
Oprostite zbog ovoga.
Opet ga puštate? Kriv je.
Vidi se na njegovom lopovskom licu. Kriv je! Kriv je!
Dash, već treći put ove godine te šalju kod ravnatelja.
Moramo naći bolji način za ispuhavanje.
Konstruktivniji.
Možda bih mogao...
kad bih se bavio sportom. -Dušo, znaš da to ne može.
Obećavam da ću usporiti! Bit ću bolji za samo malo!
Dash Robert Parr, ti se jako želiš natjecati i folirati.
Ne smijemo sad dolaziti u napast.
Uvijek govoriš da dam sve od sebe, ali zašto mi onda to ne dopuštaš?
Trenutno, dušo, svijet od nas očekuje da se prilagodimo.
Da bismo se prilagodili, moramo biti kao svi ostali.
Ali tata kaže da se ne trebamo stidjeti svojih moći.
One nas čine posebnima.
Svatko je poseban, Dash.
To je samo drugi način da kažeš kako nitko nije.
Hej, gdje ćeš?
Ćao Tony.
Simpatično.
Pogledao me je!
Idemo, Violet.
Ti klinci...
Krasno!
Opet praviš one grimase, mama.
-Nije istina. -Pokaži nam koju grimasu, draga.
Moraš čitati za stolom? -Da.
Manji zalogaj, Dash.
Bobe, pomozi mesožderu da izreže meso.
Dash, bi li želio nešto reći svom ocu glede škole?
Da, secirali smo žabu.
Opet su ga poslali kod ravnatelja.
-Fino. -Ne Bobe, to je loše.
-Što? -Dasha su opet zvali kod ravnatelja.
-Zbog čega? -Ni zbog čega.
Stavio je čavle na učiteljevu stolicu.
tokom časa. Nitko me nije vidio...
jedva da se vidjelo na snimci.
Snimili su te i opet te nisu ulovili?
Mora da si bio jako brz.
Nećemo to poticati.
-Ne potičem ga, samo pitam koliko brzo... -Dušo!
-Prvo auto, sad tanjur. -Što je bilo s autom?
Evo... idem po novi tanjur.
A ti Violet, kako je bilo u školi?
-Ništa bitno. -Jedva da si išta jela.
-Ne jedu mi se ćufte. -Fino, večeras je ostalo hrane.
Špagete, šniclu, što bi jela?
-Ona bi Tony-ja. -Umukni.
-Istina je. -Umukni, žoharu.
Istina je. -Ne vičite za stolom.
-Dušo! -Da, slušajte majku.
Jela bi da imamo Tony-jeve štruce.
Sad mi je dosta!
Prekinite trku po kući!
Hej, bez energetskog polja!
Ti si počeo.
Violet, smiri se!
Nestao je Simon J. Palentino... nekadašnji protivnik super-junaka.
Gazerbeam!
Bobe, uključi se. Prekini... što stojiš tamo!!!
Trebaš mi pomoći! -Želiš da interveniram?
Evo, pomažem.
Violet, pusti brata!
Otvorite.
Ćao Lusciuos. - Ćao Brzi.
Ćao Helen, pozdrav, Bobe. -Krasno da si navratio.
Ovo dosad nisam čuo.
Luscious! - Ne!
Ne volim zimu.
Vraćam se kasnije.
Gdje idete vas dvojca? -Srijeda je.
Oh, kuglanje. Pozdravi svoju dragu, Luscious.
Hoću. Laku noć, Helen, laku noć djeco..
Nemoj misliti da sam zaboravila na današnji razgovor s ravnateljem, mali.
Otac i ja ćemo još raspraviti o tome.
Nisam ja jedini koji je bio kod ravnatelja. -Druga djeca nemaju super sposobnosti.
Sasvim je normalno da... - Normalno? Ti mi pričaj o normalnom!
Što itko u ovoj obitelji zna što je normalno? -Stani malo, mlada damo...
Glumimo normalu, ali bih željela biti normalna.
Jedino je Jack-Jack normalan, a ne zna ni na WC.
Sretnik.
Mislio sam, to što je normalan.
I sad sam u nevolji... još samo jedan smrtonosni zrak i bio bih gotov.
Nekako sam uspio naći zaklon, i što počinje raditi Baron von Ruthless?
Započne monolog. - Započne svoj monolog.
Počne taj pripremljeni govor o tome kako sam ja slab
u usporedbi s njm..kako ja nemam nikakve šanse.
Kako svi smatraju da je on...
Mislim, tip me ima na tanjuru ali i dalje neće začepiti.
Imamo 2356 u tijeku već 3 minute. - 2356? Što je to? Pljačka?
To je tužno. - Da, pljačka. Da ih pohvatamo?
Ne. Iskren da budem, radije bih kuglao.
Što da zaista učinimo ono što mislim da sad radimo.
Samo da malo razmrdamo stvari.
Nije sam, debeli je još s njime.
Samo... pričaju.
Bobe, što mi radimo ovdje? - Štitimo ljude.
Nitko to ne traži. -Trebaš pozivnicu?
Da, treba mi.
Nastavimo li ovo raditi... Sjećaš se Gazerbeama?
Da, bilo je nešto u novinama.
Nije se mogao prilagoditi ni civilnom životu.
Kad si ga ti zadnji put vidio? -Ne viđam nikoga od njih, osim tebe.
Tražimo nevolju. -Ma daj, daj.
Bilo je zabavno prvi put, ali nastavimo li s ovim...
Imamo požar na... - Požar, blizu smo!
To mala! - Nagrabusit ćemo.
Ima li još koga? - Nema.
Bolje da nema.
- Ne možete ovo ugasiti? - Ne mogu staviti dovoljno leda,
prebrzo ispari.
Što to znači? Znači da je vruće i da dehidriram, Bobe.
Nestalo ti je leda? Nemoguće...
jer ti koristiš vodu iz zraka! - Nema vode u zraku, Bobe!
Što je tvoj izgovor? Nestalo ti mišića?
Ne mogu rušiti zidove. Zgrada bi se raspala.
Htio sam da idemo kuglati!
U redu, prati me, bit će vruće!
O, bože.
To nije u redu!
Izgledamo kao negativci! - Nesposobni negativci!
Stoj!
Stani!
Žedan sam. -Rekao sam, stoj!
Samo jedan gutljaj.
Dobro, popio si, sada...
Znam, znam...
Stoj!
Policija!
Ovo je bilo zamalo!
Nećemo to više raditi!
Potvrdite zamjenu cilja. Prijem.
Vjeruj mi, ovoga je tražio.
Mislila sam da ćeš doći do 11.
Rekao sam da ću kasno. - To sam i mislila, ako se uopće vratiš.
"došao bi kasnije"
Dobro, vratio sam se. U redu?
Je li ovo komadić cigle?
Samo sam malo vježbao. Obično razgibavanje.
Znaš što mislim o tome, Bobe. Neću opet na naslovnice!
Zgrada se ionako rušila.
Što? Srušio si zgradu?!
Gorjela je, struktura je popustila, rušila se.
Nemoj mi reći da si opet slušao policijski radio?!
Čuj, malo sam radio za narod. Ti zvučiš kao da je to nešto loše.
Jeste loše, Bobe, uznemiravanje naše obitelji
zbog toga da bi ti stekao još malo slave.
Bolje to nego da se pravimo kao da ništa nije bilo.
Istina, ali ova obitelj je sada važnija od toga, Bobe.
I ti to propuštaš, ne mogu vjerovati da ne ideš na maturu svoga sina.
To nije matura, samo prelazi iz 4. u 5. razred. - To je svečanost.
To je budalaština, nalaze nove načine da slave prosječne, a kad je netko...
Ne radi se o tebi Bobe, nego o Dashu.
Ako hoćeš učiniti nešto za njega pusti ga da se bavi sportom!
Neću samo ja biti neprijatelj ovdje, znaš zašto to ne smijemo dopustiti.
Jer bi bio najbolji! - Ne radi se o TEBI!
Dobro, Dash, znam da prisluškuješ, dođi ovamo.
I ti, Violet.
Hajde, dođite.
Djeco, samo diskutiramo. - Prilično glasna diskusija.
Da, no ono što je bitno je da smo mama i ja uvijek ista ekipa, ujedinjeni...
protiv snaga... - Svinjoglavnosti?
Mislio sam reći protiv zla. - Žao nam je što smo vas probudili, sve je OK.
Vratite se na spavanje. - Laku noć mama, laku noć tata..
U stvari, svi bismo trebali u krevet.
Zahtjev za žalbom na žalbu broj 158183...
Zar ga niste uhvatili, gdje je? - Šef vas zove u kancelariju.
Odmah? - Odmah.
Sjedi, Bobe.
Nisam sretan, Bobe, NIKAKO!
Pitaj me zašto. - Dobro.
Zašto? - Što zašto? Reci što misliš.
Zašto ste nesretni? - Tvoji klijenti me čine nesretnima.
Zašto? Ima pritužbi? - Pritužbi? To nije problem...
ali je problem njihovo neobjašnjivo poznavanje
internog rada unutar naše tvrtke. Postali su eksperti, eksperti, Bobe!
Istražuju svaku rupu, izbjegavaju sve prepreke, pobjeđuju birokraciju.
Jesam li napravio nešto nezakonito? - Nisi.
Tvrdite da ne moramo pomagati našim klijentima? - Po zakonu, moramo.
Tu smo da im pomažemo. - Trebamo pomagati NAŠIM ljudima!
Počevši od dioničara, Bobe, tko njima pomaže, a?
Znaš Bobe...
Tvrtka je... - Kao ogromni sat.
Je kao ogromni sa... Da, točno.
Funkcionira samo ako su svi zupčanici na svom mjestu.
Sat se mora redovito čistiti, podmazivati i navijati.
Najbolji satovi kucaju precizno, zupci se uklapaju, rade zajednički.
Koristim metafore, Bobe.
Znaš što mislim kad kažem da se zupci uklapaju?
Bob
Bobe?
Gledaj me kad ti govorim, kompa. - Neki čovjek je tamo, treba pomoć.
Ne mijenjaj temu Bone. - Opljačkat će ga.
Nadajmo se da nećemo to platiti. - Vratit ću se.
Odmah da si stao ili si otpušten!
Zatvori vrata.
Dođi ovamo, odmah.
Nisam sretan, Bobe, nisam.
Pobjegao je.
Dobro je...
ovoliko ti je falilo da izgubiš...
Kako mu je? - Preživjet će.
Otpušten sam? - Još pitaš?
Što da kažem, Rick? - Ništa što već nisi rekao.
Netko je imao problema. - Netko uvijek ima problema.
Morao sam nešto učiniti. - Da, svaki put kad to kažeš, ja imam problema.
Porezne obveznike to košta stotine tisuća dolara. - Znam.
Moramo platiti firmu da ne priča okolo,
moramo platiti štete, obrisati pamćenje, preseliti obitelj...
...svaki put je sve teže. Lova, lova, lova...
Ne možemo tako, Bobe. Cijenimo to što si radio prije, no ti dani su prošli,
Od sada si sam.
Čuj, možda bih te ipak mogao preseliti, kao starog prijatelja.
Ne mogu to uraditi svojoj obitelji, taman su se prilagodili ovdje.
Čuvaj se.
Što ti čekaš? - Ne znam, nešto fantastično.
I ja, mali.
"BUDI MIRAN"
Identificiran, g. Incredible
Soba sigurna, počinje prijenos.
Pozdrav, g. Incredible, da mi znamo tko ste vi.
Budite sigurni da vas nećemo odati.
Zovem se Mirage. Imamo nešto zajedničko.
Prema vladi, nitko od nas ne postoji.
Budite svjesni da je ova poruka povjerljiva i neće se moći ponoviti.
Predstavljam vladin najtajniji odjel koji se bavi dizajniranjem i testiranjem...
...eksperimentalnih tehnologija i neophodne su nam vaše sposobnosti.
Nešto se dogodilo u testnim pogonima... - Dušo.
Što je? - Večera je spremna.
Dobro.
koji se nalaze u izoliranom području... i prijeti ogromnom štetom sebi i pogonima
...ugrožavajući investiciju od više stotina milijuna dolara.
Je li netko unutra? - Gledam TV, draga.
Prekidaj, vrijeme je za večeru. - Samo još minut.
Prihvatite li, utrostručit ćemo vam godišnju plaću.
Pozovite broj s kartice. Kontrola glasa će vas provjeriti.
Super-junaci nisu nestali, g. Incredible, još
ste tu i možete činiti velike podvige, ili...
možete pratiti policijski radio, izbor je na vama.
Imate 24 sata za odgovor, razmislite.
"G. Incredible spašava stotine."
"Incrediblei spašava na moru."
Slijedi samouništenje ove poruke.
Krasno. - Bobe!
Ti si potpuno smušen tip. - Jesam? Nisam to htio.
Znam da želiš biti heroj i da te frustrira trenutni posao...
Samo želim da znaš koliko mi znači to što si ga ipak zadržao.
Dušo, glede posla... - Što?
Nešto se dogodilo. - Što?
Tvrtka me šalje na... - Što?
konferenciju. - Na konferenciju?
Van grada je, bit ću odsutan nekoliko dana.
Nikad te dosad nisu slali na konferencije.
To nije loše, zar ne? - Nije.
Vidiš, konačno su uvidjeli tvoje talente, napreduješ.
Da. - Dušo, to je predivno.
Da, da.
Halo. - Ovdje g. Incredible.
Pristajem.
Omnidroid 9000 je supertajni prototip borbenog robota.
Umjetna inteligencija mu omogućava rješavanje svih problema.
Nažalost... - Da pogodim.
Opametio se i ne sluša više? - Izgubili smo kontrolu.
Sada je slobodan u džungli, odakle prijeti našim pogonima.
Morali smo evakuirati sav personal radi sigurnosti.
Kako ću ući? - Morate skočiti iz aviona sa 1500m.
Teško ga je pronaći zbog uređaja za skrivanje,
no sigurni smo da je na južnom dijelu otoka.
Još nešto, jako je vrijedna investicija. - Želite da ga isključim, a ne uništim?
Pa, vi ste g. Incredible.
Upozoravam vas, robot uči, tako da ga je vremenom sve teže i teže pobijediti.
Isključiti ga, na brzinu, ne uništiti. - I ne poginuti.
Krasno.
Vrijeme je za predstavu.
Oh, leđa!
Nevjerojatno, moramo ga vratiti. Pozovite ga na večeru.
Jesam li presvečano obučen?. - Izgledate prilično žestoko..
Nadam se da naš domaćin... - Na žalost, neće biti večeras s nama.
Nada se da razumijete.
Naravno. Obično mi je važno za koga radim.
On voli ostati anoniman, a čini mi se da vi to vrlo dobro razumijete.
Pitam se zašto se od svih mjesta na svijetu odlučio baš za...
Za vulkan. Privlači ga moć, kao i mene.
To nam je zajednička slabost.
Djeluje nekako nestabilno. - Prije bih rekla da je u pitanju...
nerazumijevanje. - Nismo li svi takvi?
Vulkansko tlo je najplodnije na Zemlji. Sve ovo što jedemo je uzgojeno tu.
Kako vam se sviđa?. - Sve je izvrsno.
Oh, bože. - Požuri dragi, kasniš na posao.
Neka ti bude lijep dan, dragi. - Hvala.
Pomaži klijentima, pentraj se po ljestvama... - Donesi šunku.
Sve to.
Imate zakazano? - Prijatelji smo. Samo sam htio...
- Svi posjetitelji se moraju najaviti. - Idi provjeriti električnu ogradu.
Što je bilo? Tko ste vi? Što želite?
Bože, jesi se udebljao. Ulazi.
Da, sve ide jako dobro. Nemam se na što žaliti.
Ali, znaš, nije više kao nekad. Uopće više nije isto.
Niste li nedavno bili na vijestima, nešto u Pragu, neki show?
U Milanu, dragi, u Milanu.
Supermodeli, ha, ništa tu nema super.
Neodgojene, glupe, male mršave figurice s napumpanim usnama.
Bah, nekad sam dizajnirala za bogove.
No, možda si me došao iznenaditi? Zatekao me je tvoj poziv.
E, samo mi treba krpanje.
Ovo je za skitnicu. Demode, ali vrlo čvrsto.
Što si to radio, Roberte?
Junačio se po mjesečini?
Mora da je to odavno. - Da, vidim.
Ovo je grozan kostim, dragi, ne želim te vidjeti u njemu.
Ne dopuštam!
Mislim, prije 100 godina možda, no sad...
Kako to mislite? Vi ste ga dizajnirali. - Nikad
ne gledam unatrag, ometa mi sadašnjost.
Treba ti novi kostim. - Novi kostim?
Gdje ću, dovraga, naći novi kostim? - Nigdje. Nema šanse, zauzeta sam.
Želite mi napraviti novi kostim? - Mnogo si naporan, ali pristajem.
Bit će drzak, dramatičan, herojski.
Da, nešto klasično... kao g. Dynaguy. Oh, on je sjajno izgledao.
Bez ogrtača.
Nije li to moja odluka? - Sjećaš li se Thunderheada?
Visok, olujna moć. Fin čovjek. Volio je djecu.
15. studeni, '58-me.
Sve je bilo super, kad mu se ogrtač zakačio za raketu.
On baš nije bio najbistriji... - Strato-cura...
23. travanj '57-me, ogrtač joj je uletio u avionsku turbinu.
Ne možete tako uopćavati stvari. - Meta-man. Brzi lift.
Dynaguy, zakačio se pri uzlijetanju.
Splashdown, usisao ga vrtlog.
Bez ogrtača.
Šeći. Kostim će ti biti gotov prije slijedeće misije.
Znate da sam se umirovio od herojstva.
Kao i ja, Roberte..
No ipak smo ovdje...
Edna.. samo mi treba krpanje... iz sentimentalnih razloga...
Dobro...
popravit ću ti i ogrtač za skitnice.
Najbolja si od najboljih, Edna.
Znam, dragi, znam.
Ne diži, draga, ja ću se javiti.
Halo...
Imamo novi zadatak za vas.
Kad možete doći?
Sutra ujutro.
Vidimo se tamo.
'Đenja.
Tko je to bio, dragi?
Iz ureda?
Opet konferencija... na brzinu... ali, znaš, posao zove.
Bobe...
Što je, draga?
Sretan put.
Hvala, dušo, javit ću ti se kad stignem.
Volim te... tako mnogo.
I ja tebe.
Ovdje vaš automatski kapetan.
Želite li još mimoza?
Može.
Hvala.
Nema na čemu.
Temperatura 78FFF.
Izvrsno vrijeme za letenje.
Vežite pojas.
Počinjemo spuštanje.
Zdravo, g. Increíble.
Krasan kostim!
Hvala.
Drago mi je ponovno doći.
Mirage.
Bit ćete upoznati s misijom u 14h.
Krilo D, soba A-113.
U 14 sati, kužim.
Vidimo se tamo.
Edna!
Mogu li dobiti Ednu, molim vas.
Ja sam...
Ovdje Helen.
Koja Helen?
Helen Paar.
Znate...
Elastica!
Dušooo!
Odavno se nismo čuli.
Da, prošlo je puno vremena.
Čujte, Bob bi samo jednoj osobi dopustio krpanje kostima. Vama!
Da, krasno, zar ne, mnogo bolje od onih pidžama koje je nosio do sad.
Gotovo je, doći ćeš da pogledaš?
Nemoj da te molim, dušo.
Zovem zbog Bobovog kostima.
Dođi za sat vremena, inzistiram dušo, u redu? OK, ćao.
Još je veći.
Još gori.
Dame i gospodo, to je previše za g. Incrediblea!
Konačno je spreman!
Znaš, prošli smo dosta super-heroja dok ga nismo pripremili za tebe.
Ali čovječe, nije bio spreman.
Nakon što si ga rasturio prošli put, napravio sam drastične promjene.
Bilo je teško, no, zavrijedio si.
Nakon svega...
ja sam tvoj najveći obožavatelj.
Mali?
Nisam ti ja Mali!
Niti je Incredible-dečko!
To vrijeme je prošlo.
Samo sam ti htio pomoći.
Samo sam htio pomoći.
A što si mi ti odgovorio?
Odlepršaj Mali, ja radim sam.
To me je rasturilo.
No, naučio sam važnu lekciju.
Ne možeš računati ni na koga...
a posebno ne na heroje.
Pogriješio sam...
Žao mi je.
Vidiš, sad me poštuješ.
Zato što sam prijetnja.
Tako to funkcionira.
Ima mnogo ljudi, čitave države, koje traže poštivanje...
i koje će sve dati za to. Što misliš...
kako sam se obogatio?
Izmislio sam oružja.
Sada imam oružje koje samo ja mogu savladati.
I kad ga pustim...
Džukelo podmukla.
Ulovio si me na brbljanju.
Ovo je cool., a?
Nulta energija.
Najbolje izume sam sačuvao za sebe.
Jesam li sad dobar?
Tko je sad super?
Ja sam Syndrom, tvoja propast.
Krasno!
Probaj s ovim, klipane.
Gaserbeam!
Kronos?
Očitanje života negativno. G. Incredible uništen.
Ovaj projekt mi je potpuno okupirao život.
Samo me heroji mogu toliko okupirati.
Moj najbolji rad, priznaj.
Jednostavni, arogantni, ali drski. Za riknut'.
Napravila sam Bobu kostim, ispao je tako krasan, morala sam nastaviti.
Drago mi je što sam došla, ali nemam pojma o čemu govorite.
Riječi su nepotrebne.
Bla, bla, bla. Previše.
Zato ću ti ga pokazati.
Zato si i došla.
Edna Mode.
I gošća.
Dođi, sjedi.
Šlag i šećer?
Hvala.
Počela sam s bebom.
Počela?
Iskrojila sam malo komotniji, radi lašeg kretanja.
Tkanina je udobna, za osjetljivu kožu...
izdržava temperaturu preko 1000FFF stupnjeva.
potpuno neprobojno...
i može se prati u perilici, potpuno nova karakteristika.
Što vi, dovraga, mislite da će beba raditi?
Nemam pojma, dušo.
Sreća prati spremne.
Nisam znala koje su njene moći pa sam napravila samo osnovno.
Jack-Jack nema nikakvih moći.
Zar nema? Pa dobro, barem izgleda super.
Odijelo mu je dizajnirano da podnese ogromo trenje.
bez da se zagrijava ili izliže, što je korisna osobina.
Kostim za kćerku je bio zeznut.
Ipak sam konačno kreirala čvrst materijal koji kompletno nestaje, zajedno s njom.
Tvoj kostim se može rastezati koliko i ti, bez da se povrijediš, a da i dalje
zadrži svoj oblik.
Potpuno neuništiv,
a ipak diše kao egipatski pamuk.
Kao ekstra dodatak, svaki kostim ima uređaj za pronalaženje,
koji ti daje točnu poziciju onoga tko ga nosi na pritisak dugmeta.
Onda, dušo, što misliš?
Što mislim! Bob je u mirovini!
I ja također. Obitelj nam se normalizirala,
dok vi pomažete mom mužu da tajno izigrava heroja meni iza leđa.
Mislila sam da znaš, dušo.
Zašto bi on to tajio od tebe?
Ne bi... nije... ne taji.
Muškarci su u njegovim godinama često nestabilni.
Skloni su slabostima.
Kako to mislite?
Znaš li ti gdje je on?
Naravno. - ZNAŠ li ti gdje je on?!
Jeste li u redu? Što se događa?
Prekidam nadzor i krećem u potragu
LOZINKA
Osiguravajuće društvo
Dobar dan, ovdje Helen Paar, supruga Boba Paara.
Možete li mi dati broj hotela u kojem je odsjeo,
izgleda da je broj koji imam krivi.
G. Paar više ne radi ovdje.
Kako to mislite?
On je na službenom putu.
Po mojim informacijama on je dobio otkaz prije 2 mjeseca.
Znači, nemaš pojma gdje je?
A bil' željela saznati?
Elastica NEPOZNATA
Frozone POZNATA
G. Incredible UNIŠTEN
OPERACIJA KRONOS
PREOSTALO DO LANSIRANJA
OPREZ - ULJEZ! OPREZ - ULJEZ! OPREZ - ULJEZ! OPREZ - ULJEZ!
Baš sam idiot.
Sama sam kriva, znate.
Novi kabriolet, povrat u formu, plava kosica, laži.
Da, pokušava oživiti prošlost.
Gubim ga!
Što da radim? Što da činim?
O čemu ti pričaš?
Ti si Elastica!
Moj bože!
Dođi sebi!
Što ćeš učiniti? Jel' to pitanje?
Pokaži mu da pamtiš da je on g. Incredible...
i podsjeti ga tko si ti.
Sad znaš gdje je, idi, suoči se s problemom,
Bori se, pobijedi!
I javi mi se kad se vratiš, dušo. Obožavam druženje s tobom.
Ima dosta hrane, možeš je podgrijati.
Pobrini se da Dash uradi zadaću...
i da ste oboje u krevetu na vrijeme!
Vratit ću se večeras,
kasno.
Možeš preuzeti odgovornost, zar ne?
Mogu, ali...
što se opet dogodilo?
Ništa, samo mali problem s tatom.
Misliš, tata je u nevolji...
ili tata je nevolja?
Mislim da je u nevolji ili će biti u nevolji.
Što je to mama? Gdje si to dobila?
Napravila si novi kostim? Hej, jesu li za nas?
Hoćemo li i mi dobiti?
Dash, dolazi ovamo, odmah!
Zdravo, Snug, hvala ti što si se vratio.
Čuj, znam da je iznenada, ali nadala sam se da bi...
Što je ovo?
Gledaj, ja sam Dash.
Dashu se sviđa.
Skidaj to dok te netko nije vidio.
Ti upravo pakiraš jedan takav.
Kriješ li ti nešto?
Molim te, na telefonu sam.
Ovo je specijalno napravljen za tebe. - Što se događa?
Vi ne idete. Moram se spakirati.
Zašto misliš da je specijalan?
Nemam pojma, ali zašto ga mama pokušava sakriti?
Snug, treba mi usluga.
- Što ti treba? - Mlažnjak.
Imaš što tako brzo? - Da razmislim...
Prilazim otoku, IG-99 se javlja kontrolnom tornju.
Ovdje IG-99, tražim za slijetanje. Prijem.
Smiri se, Helen, polako curo.
Pretjeruješ, sve je u redu. Sigurno su svi na kavi.
Istovremeno... da.
Vi ste gospodine zaista g. Incredible.
Bio sam u pravu kad sam vas idolizirao.
Znao sam da ste žilavi...
ali prevariti sondu krijući se ispod kostiju drugog heroja?!
O. čovječe!
Još sam lud zbog toga!
Ali onda si sve morao upropastiti...
tražeći pomoć. G. Incredible zove u pomoć!!!
U pomoć, u pomoć
Loše, loše, loše!
OK, s kim si kontaktirao?
Kontaktirao? O čemu pričaš?